Origin · República DominicanaOrigen · República Dominicana
A Caribbean neighbor of Florida with fertile valleys, a year-round growing climate and duty-free access to the US market.Un vecino caribeño de Florida con valles fértiles, un clima para cultivar todo el año y acceso libre de aranceles al mercado de EE.UU.
IntroductionIntroducción
The Dominican Republic shares the island of Hispaniola with Haiti, in the heart of the Caribbean, about 90 minutes by air from Miami. It is the largest economy in the Caribbean and Central America, known for its farming, its ports and its warm, welcoming people.La República Dominicana comparte la isla La Española con Haití, en el corazón del Caribe, a unos 90 minutos en avión de Miami. Es la mayor economía del Caribe y Centroamérica, conocida por su agricultura, sus puertos y su gente cálida y acogedora.
Agriculture has always been central to the country. Avocados, bananas, cacao, coffee and tropical fruit are grown in its mountain valleys and shipped every week to the United States and Europe.La agricultura siempre ha sido central para el país. Aguacates, guineos, cacao, café y frutas tropicales se cultivan en sus valles de montaña y se envían cada semana a Estados Unidos y Europa.
Where we growDónde cultivamos
Cambita Garibaldi is a farming town in San Cristóbal province, in the green hills just west of Santo Domingo, the capital. Its fertile soil, rainfall and mild hillside climate make it one of the country's best areas for avocados.Cambita Garibaldi es un pueblo agrícola en la provincia de San Cristóbal, en las verdes lomas al oeste de Santo Domingo, la capital. Su suelo fértil, sus lluvias y su clima templado de montaña la hacen una de las mejores zonas del país para el aguacate.
AdvantagesVentajas
Dominican-origin produce enters the United States at $0 duty under the CAFTA-DR free trade agreement, with a simple certificate of origin.Los productos de origen dominicano entran a Estados Unidos con arancel $0 bajo el tratado CAFTA-DR, con un simple certificado de origen.
Reefer containers sail from Dominican ports to South Florida in about 3 to 5 days, far closer than most other avocado origins. Fresher fruit, shorter lead times.Los contenedores refrigerados navegan de los puertos dominicanos al sur de Florida en unos 3 a 5 días, mucho más cerca que la mayoría de los orígenes de aguacate. Fruta más fresca y menos tiempo de espera.
A tropical climate with warm temperatures all year and fertile valley soils. Avocados are harvested across many months, with Semil 34 peaking October to January.Un clima tropical con temperaturas cálidas todo el año y suelos fértiles de valle. Los aguacates se cosechan durante muchos meses, y el Semil 34 alcanza su temporada alta de octubre a enero.
The Dominican Republic has been one of the fastest-growing economies in Latin America for two decades, with a stable democracy and a strong export and tourism sector.La República Dominicana ha sido una de las economías de mayor crecimiento en América Latina durante dos décadas, con una democracia estable y un fuerte sector de exportación y turismo.
The DR is one of the world's largest avocado producers, and its green-skin varieties like Semil 34 are well known to US importers and Caribbean and Latin American shoppers.La República Dominicana es uno de los mayores productores de aguacate del mundo, y sus variedades de cáscara verde como el Semil 34 son bien conocidas por importadores de EE.UU. y consumidores caribeños y latinos.
Same time zone as the US East Coast for much of the year, daily flights to Miami, New York and other US cities, and trade priced in US dollars.La misma hora que la costa este de EE.UU. durante gran parte del año, vuelos diarios a Miami, Nueva York y otras ciudades de EE.UU., y comercio en dólares estadounidenses.
ExploreExplore
